hammer ＆ nail

今天在看書時，偶然看到這句英文：「If all you have is a hammer, everything looks like a nail.」。細細玩味後，覺得蠻有意思的。照字面上直譯，是說：當你有了一隻槌子之後，任何東西對你來說就像是釘子一樣不足為懼。

在 IT 界也是常常看到這種現象。偶而出現一種程式語言、或一項產品，有些人就會冀望它能夠實現任何東西，就會期待他能有十八般武藝什麼功能都能做得到。若是如此，就不免落得「以井觀天」，不切實際了。